Combien de fois avez-vous pris en compte la beauté du multilinguisme ? Il ne s’agit pas seulement de parler différentes langues, mais aussi de découvrir de nouvelles dimensions de vos personnalités, d’élargir vos horizons et d’entrer en contact avec le monde d’une manière que vous n’auriez jamais cru possible.
Les recherches menées dans le domaine de la linguistique et de la psychologie mettent en lumière l’impact profond du multilinguisme sur nos fonctions cognitives et sur l’expression de notre personnalité.
Selon Klara Skogmyr Marian, notre attitude à l’égard de la culture et de la langue peut avoir une incidence sur la manière dont nous agissons lorsque nous parlons la langue en question. Par exemple, on peut être un excellent poète en anglais, mais lorsqu’on passe à l’espagnol, on devient le boute-en-train de la soirée. Voilà la magie du multilinguisme ! Il ne s’agit pas seulement de mots, mais aussi d’exprimer différentes facettes de notre personnalité dans différentes langues.
Des études ont montré que les personnes bilingues présentent souvent des traits de personnalité différents selon la langue qu’elles utilisent. Nathan Young explique que cela peut être dû à notre parcours et à la situation spécifique dans laquelle nous utilisons la langue. Pour illustrer, la plupart des gens apprennent l’anglais à titre académique, et ont donc généralement un vocabulaire et une attitude plus formels lorsqu’ils l’utilisent pour rédiger des essais ou faire des présentations.
Notre personnalité est donc dynamique et dépend du contexte, et elle peut être influencée par la langue et les nuances culturelles qu’elle comporte. Le comportement amical et engageant peut ressortir sans effort dans notre langue maternelle, mais lorsque nous passons à une autre langue, on se retrouve à naviguer dans le contexte social avec un nouvel ensemble d’outils.
Avez-vous déjà réfléchi à la profonde vérité contenue dans les pages du chef-d’œuvre dystopique de George Orwell, 1984 ? L’auteur a observé que sans mots pour exprimer nos pensées et nos émotions, nous nous retrouvons à tâtonner dans l’obscurité de notre silence. Dans notre quête d’expression, nous nous embarquons dans un voyage à la fois de perte et de découverte. Les mots sont spécifiques à une langue, chacun ayant une résonance culturelle et émotionnelle unique. En naviguant dans le labyrinthe linguistique, nous laissons inévitablement derrière nous des fragments de nous-mêmes inexprimées.
Bien que notre style de communication varie en fonction de la situation, notre personnalité reste constante. Le cœur de notre personnalité ne change pas ; il s’adapte et prend différentes nuances. Nous sommes des caméléons linguistiques qui changent la couleur de leur peau sans affecter l’essence de leur être.
La langue est plus qu’un simple moyen de communication ; c’est un reflet de notre identité. Lorsque nous parlons dans une langue qui nous est familière, nous nous sentons libres de laisser transparaître notre personnalité.
La prochaine fois que vous passerez d’une langue à l’autre, prenez le temps d’apprécier la beauté du multilinguisme. En l’adoptant, on élargit non seulement ses compétences linguistiques, mais on approfondit aussi sa compréhension de soi-même et d’autrui.